【无责任翻译+感想】羽生結弦 王者のメソッド2008——2016(2)

【依然只是翻一点有感想的地方(喂你就是来吐槽的吧……


序章:


“2015年12月,在21岁时迎来的最初比赛,是在西班牙巴塞罗那的大奖赛总决赛。在此两周前,他在NHK杯中得到了世界最高分322.40的纪录。能够获得更高纪录的只有羽生结弦自己。他将迎来骄傲又孤独的一战。”


然后就是写了一堆渲染会场气氛以及观众多么期待【我真的不是在看热血小说什么的么……】。在这种紧张氛围下羽生的脑内:


“NHK杯中自己创造了世界纪录。322分对我自己来说是新的壁垒(嗯没错分太高了的确会影响心理啊/(ㄒoㄒ)/~~)。滑出了这个分数,自己会变得有压力。没有战胜这种压力的精神力是不行的。”


“这是与两周前完全不同的心境。在9月、10月的比赛中因为跳跃失误,输给了对手群群。带着这样悔恨的想要挑战的心情,在11月的NHK杯的开始就在短节目中放入了两个四周跳。”


“作为现在的奥运会金牌得主,要想在平昌卫冕必须要变得压倒性的强大。为了变得像那样强大,在短节目中能跳两个四周跳是必要的能力。非常乐于挑战,完全没有不安。要成为绝对的王者。”


【卫冕真的比第一次要难好多啊,各种意义上的,而且感觉哈牛很早就意识到了赢一次不难而连续赢才难,但有时候这样压力会更大。16WC以后更为平昌担心了,虽然无论赢不赢哈牛的地位和贡献都无与伦比,但他自己一直这样强调的,如果证明不了自己会很难过吧。】


“12年的尼斯世锦赛也是如此。那一场比赛中‘罗密欧与朱丽叶’的表演使很多人成为了FAN。在那之后的冰演上虽然也几次表演了同样的节目,但没有再展现出同样的表演。那是只有在那一天、那个地方、那个年龄才能产生的表演。”


【作为一个尼斯罗朱入坑的简直不能再赞同。以后的所有罗朱1都与这一次不同。少年在那一刻迸发的绝伦美感即使是他自己也无法再复制,每一次看都会感动的入坑利器啊。】


(哈牛的话)“我也很紧张呢。奥运会的时候,因为想着要拿金牌而紧张,但那个时候的自己无论怎样都看不到自己的内心,被奥运会的魔力压倒性地淹没了。但是今年的NHK杯能看到“想要不出错,总分超过300”的自己,能够接受自己。一旦明白了紧张的原因,就等于在某种程度上能够控制了。”


“他在那一天成为了传奇。”


【说实话特别是在16WC以后,总是一边看这些话,一边觉得我牛的确能当得起,一边害怕这样的铺天盖地给他太多的压力。嗯,毕竟个人作为没胆子看直播好不容易看了一回还正赶上崩妈不认的LP的一枚饭,觉得只要他高兴怎么都成(以及吓得再也不敢看直播了TvT)】


Chap1:2008-2010  13-15岁


“‘想要展现出世界上所有人都忘不了的表演。’这是羽生结弦在第一次出战名字中带有‘世界’二字的比赛的那天说出的话。他是认真的。”


【莫名觉得既中二又帅气怎么办~(@^_^@)~嗯我牛一般说这么中二的话都是认真的。】


【接下来是仙台小天才的部分,一堆老梗来袭……】


【感觉应该把题目改称无责任碎碎念


【TBC.】



评论
热度(12)

© 林安悦☆ | Powered by LOFTER